Scritto su pergamena in carattere gotico, inchiostro rosso e nero, su due colonne, coperto con tavole che nel piatto interno hanno incollato una pergamena con la testa del Volto Santo dipinta a guazzo. Questo codice si trova conservato in Archivio a seguito della delibera (1583 giugno 1) del Consiglio Generale con cui fu ordinato "di ritirare et havere in le mani quanto prima la Historia di Santa Croce ultimamente tradotta in vulgare et stampata in Lucca ... et l’originali anchora latini stampati et scritti a mano, di dove è stata fatta la detta traduttione , et la detta opera fare custodire et mettere in nel Palazzo pubblico".