Biblioteca nazionale universitaria, L.II.14 Corpus di manoscritti Vd. Giannini, Gabriele, Poser les fondements: lieu, date et contexte (Essai sur le recueil L.II.14 de Turin), in Etudes françaises, Vol. 48, n.3, Ler presses de l'Université de Montréal, 2012, p. 11-13. "Le ms L.II.14 de la Biblioteca Nazionale Universitaria de Turin (r), un recueil colossal, de presque six cents feuillets à l’origine, de grand format, richement enluminé et transcrit avec soin par différents scribes. Ce qui détonne, au-delà de son aspect luxueux, c’est le fait qu’il renferme un projet littéraire ambitieux : lier les protagonistes du cycle des Lorrains et du cycle de Huon de Bordeaux, par voie (pseudo-)historique et généalogique, à l’histoire sacrée, depuis la Genèse jusqu’à la vengeance du Christ. Ce projet audacieux est l’œuvre d’un clerc expérimenté qui n’hésite pas à remanier ou à écrire lui-même les textes dont il a besoin et qui ne sont conservés, à présent, que dans notre recueil (unicum). Si l’intention de sauvegarder une masse importante de textes a dû assurément jouer un rôle, il n’y a pas lieu de douter du fait qu’un projet intellectuel précis ait guidé, dès le début, la copie et l’assemblage des textes au sein de ce recueil organique6. C’est ce qu’illustre de toute évidence la section précédant les blocs de chansons de geste, une compilation habile de légendes sacrées et de textes disparates, assemblés comme on le ferait dans un collage et couvrant l’ensemble de l’histoire sacrée (fol. 1 à 102): 1) [fol. 1ro -] extrait de la Bible de Herman de Valenciennes (création du Paradis terrestre et d’Adam) 2) Généalogie des Lorrains [unicum] 3) débat entre Néron et Virgile [unicum] 4) récit de Virgile sur l’histoire sacrée (d’Adam chassé du Paradis à Abraham) [unicum] 5) extrait de la Bible de Herman (d’Abraham à l’ascendance de Marie) 6) extrait du Romanz de Saint Fanuel (d’Élisabeth aux miracles de l’enfant Jésus) 7) extrait de la Bible de Herman (de la visite de l’ange à Joseph à la Tentation du Christ) 8) extrait du Romanz de Saint Fanuel (des Noces de Cana à la Résurrection)  9) prologue de la Venjance Nostre Seigneur [unicum] 10) Venjance Nostre Seigneur [fol. -102vo]