Étude de la légende historiographique médiévale relative à la chute d'Orihuela lors de la conquête de l'Espagne visigothique par les musulmans : un traité avantageux est obtenu par Théodomir moyennant la mise en œuvre d'une mascarade -femmes déguisées en soldats- qui fait croire aux assiégeants que la ville est bien défendue et sera difficile à prendre. Sont examinées dans une perspective comparative les composantes mythologiques et rituelles de ce récit, dont il existe de remarquables parallèles grecs, celtiques et lombards, et les relations qu'entretiennent avec lui certaines traditions légendaires et festives encore vivantes dans la culture folklorique de la péninsule ibérique.